Esta semana, en La Biblioteca Imaginaria podemos decir que somos de los primeros (o al menos, eso me gusta pensar), en tener el honor de entrevistar a Fernando Iwasaki, el magnífico escritor peruano afincado en España, especialmente reconocido en el mundo del cuento, en relación a su último y genial libro de relatos publicado, España, aparta de mí estos premios.

Este volumen, que más tarde veréis reseñado, recoge siete de los hilarantes cuentos de Iwasaki premiados a lo largo de la geografía española en concursos literarios de lo más diverso.

En fin, que no os entretengo más. Aquí os dejo con las palabras del autor:

¿Crees que es fácil ganar un concurso literario?

Como decía «Jack el Destripador», vamos por partes: los premios de este libro son premios «búfalo», llamados así por Roberto Bolaño para definir esos premios alimenticios y provincianos que los escritores sioux salían a cazar para llegar a fin de mes. Tales premios –como todos los demás- pueden ganarse si uno pulsa las teclas precisas que cualquier ateneo, municipio, peña cultural o caja de ahorros saben valorar, y que son las mismas que aconsejaba Groucho Marx en sus memorias.

Los cuentos de ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTOS PREMIOS han sido presentados a concursos tan variopintos como los personajes que los protagonizan y las situaciones que en ellos acontecen. ¿Cuál es tu criterio a la hora de decantarte por un concurso y no por otro?

El criterio es estrictamente económico, pues los premios dotados con menos de cinco mil euros son los más limpios y literarios. Por contra, cuando hay artesanía o jamones de por medio, los intereses y las presiones son insoportables.

¿Por qué todos los protagonistas de este libro son japoneses?

Que un nicaragüense o paraguayo quiera integrarse en España ya no tiene ningún mérito. En cambio, que un japonés hable catalán en la intimidad me parece extraordinario.

Hojeando las ilustraciones y luego sus procedencias me ha sorprendido algo: el saber que todos esos japoneses que pueblan tus relatos existieron en realidad. ¿Hay algo más que sobrepase la ficción en estos cuentos?

El escritor Hipólito G. Navarro formó parte de todos los jurados y eso supuso, como en la compra-venta de futbolistas, una comisión importante.

Seguro que ya esperabas la reacción de algunos de los miembros de la organización del concurso de turno cuando enviste los manuscritos. A pesar de eso, ¿esperabas ganar estos premios?

A todos los jurados hay que hacerles la pelota y por eso cada cuento se abre con un epígrafe tomado de una de las obras de algún miembro del jurado. ¿Tú sabes lo bonito que es encontrarte con una cita tuya en un premio remoto y perdido de la geografía española?

En uno de los concursos te dieron el premio económico, pero no la escultura de Lladró del langostino de Sanlúcar. ¿Dónde la habrías colocado, si te la hubieran entregado? 

La habría puesto al lado de la escultura de Lladró «Copito de Nieve», que me dieron cuando gané el premio de relatos del Zoo de Barcelona.

Las anteriores pregunta me lleva a esta otra: ¿crees que los españoles sabemos reírnos de nosotros mismos?

Los lectores de Quevedo se ríen siempre de otro, pero los lectores de Cervantes siempre se ríen de sí mismos.

Dejando a un lado el decálogo de consejos con que se cierra este libro, ¿qué más le recomendarías a un escritor novato o con malas experiencias con los concursos (yo misma, sin ir más lejos)?

Que se foguee durante un año como cronista parlamentario o de los plenos municipales de su pueblo. No hay mejor taller literario.

¿Qué debe de tener, en tu opinión, un buen cuento?

No todos los cuentos deben aspirar a ser escritos con la misma receta, pues no es lo mismo un relato erótico, que uno policial o uno de terror. Por lo tanto, me conformaría con que no haya templarios.

¿Qué esperas que encuentren los lectores en este libro?

Un momento divertido y una buena ocasión para reírse, porque la vida está muy chunga.

¿Tienes ya nuevos proyectos en mente?

Tengo una novela aparcada desde el año 2005, pero creo que antes voy a hacer otra tesis doctoral.

Muchas gracias, Fernando, por tu tiempo, tus respuestas y tus fotos (la caricatura es obra de Fernando Vicente).

 Ojalá estos cuentos, en conjunto, tengan tanto éxito como lo han tenido por separado.

Antes de irme, os comento a todos los lectores de La Biblioteca Imaginaria  que Fernando Iwasaki estará presentando España, aparta de mí estos premios el 7 de septiembre en Sevilla, el 8 en Madrid a las 19.30 en Casa de América (Plaza de Cibeles, 2), el día 9 en Barcelona, el 10 en Bilbao y el 11, en Zaragoza. Para más información, acudid a www.paginasdeespuma.blogspot.com y www.fernandoiwasaki.com.

En cuanto sepamos las fechas de presentación en Coruña, Granada, Málaga y Valencia, os informaremos de ello.

Como siempre, muchas gracias a todos por estar al otro lado. Espero que hayáis disfrutado de esta entrevista, nos vemos en la próxima.

Cristina Monteoliva